#dance

Восстановление в плотный период: сон, еда, нагрузка

Съёмочная неделя — не концертная, и тренироваться в ней по-прежнему значит подойти к третьему дню без прыжка. Нагрузка другая, значит и восстановление должно быть другим.

Recovery in a Dense Shooting Period: Sleep, Food, Load

A shooting week is not a performance week, and training through it the same way is how people arrive at the third day unable to jump. The load is different, so the recovery has to be too.

Танцор в рекламе: чем коммерческий кастинг отличается от прослушивания в труппу

Можно пройти прослушивание в труппу и проваливать каждый коммерческий кастинг: там проверяют другое. Понимание разницы меняет то, к чему готовиться.

A Dancer in Advertising: How a Commercial Casting Differs From a Company Audition

You can hold a company audition and still lose every commercial casting, because they are testing different things. Knowing which is which changes what you prepare.

Разминка на площадке: пятнадцать минут, которые спасают смену

Фотограф просит прыжок на десятой минуте, и холодный танцор выдаёт либо плохой кадр, либо надрыв. Пятнадцать минут в углу снимают обе проблемы.

Warming Up on Set: Fifteen Minutes That Save the Shoot

A photographer asks for a jump in the first ten minutes, and a cold dancer gives them either a bad frame or a torn muscle. Fifteen minutes in a corner prevents both.

Присутствие в кадре: что делать со сценической подачей

Сценическая подача рассчитана на последний ряд, а объектив стоит в двух метрах. Что приглушить, что оставить в полную силу, куда смотреть без зала — и как не растерять живость к сороковому дублю....

Stage Presence on Camera: Performing for a Lens

Stage projection is calibrated for row thirty; the lens sits at two metres. What shrinks, what survives, where the eyes go when there is no audience — and the reset ritual that keeps a performance alive across forty takes.

Экстремальные позы без травм

На съёмочной площадке танцовщику хуже всего: бетон, холод, никакого марлея и много адреналина. Если размяться, проверить поверхность, заранее ограничить дубли и оставить за собой право вето, эффектная съёмка не закончится травмпунктом....

Extreme Poses Without Injury

Photo sets are the worst studios a dancer will ever work in — concrete, cold, no marley, plenty of adrenaline. The warm-up, the surface audit, the repetition budget and the veto that keep a spectacular shoot from ending in a clinic.

Заявка в танцевальные компании и агентства

Шоурил — только половина заявки. Резюме, репертуарный список, три фотографии и письмо в три предложения — вторая половина, и от сезонного ритма компаний зависит, когда «нет» значит «не сейчас»....

Applying to Dance Companies and Agencies: The Package

The CV, the repertoire list, the three photos and the three-sentence email — the paperwork half of a dance application, and the season logic that decides when a no actually means no.

Импровизация движения для фотосъёмки

Хореография живёт непрерывностью, камера — пиковыми моментами. Как танцовщику работать с петлями, фиксациями и счётом так, чтобы фотограф успевал их поймать, и почему прыжки планируют на начало смены....

Improvising Movement for Stills

Choreography wants continuity, the camera wants peaks — how a dancer builds loops, freezes and counts that a photographer can actually catch, and why the best improvisers schedule their jumps first.

Заявка танцора: видео на кастинг и правильные фото

Что продюсеры просят помимо шоурила: самопроба — кадр, свет, визитка, один дубль или три — и три фотографии, которые должны быть у каждого танцора.

The Dancer's Application Kit: Audition Tape and Stills

What producers request besides the showreel: the self-taped audition — framing, light, slate, one take or three — and the still photos every mover needs in their book.

Со сцены в кадр: гид танцора по модельной съёмке

Если танцор переведёт сценические привычки на язык камеры, он фотогеничен как никто. Линии, лицо и кроссовер-портфолио.

From Stage to Lens: A Dancer's Guide to Modeling

Dancers photograph like nobody else — once they translate stage habits to camera. Lines, faces, and building a crossover portfolio.

Съёмка танца: остановить движение, сохранив динамику

Выдержка, тайминг и работа под счёт: как фотографу и танцору синхронизироваться, чтобы пик прыжка попал в кадр.

Shooting Dance: Freeze the Move, Keep the Motion

Shutter, timing and working with counts: how photographers and dancers sync so the peak of the jump lands in the frame.

Шоурил, который продаёт: монтаж на 60 секунд

Как собрать рил, который переживёт первые десять секунд у продюсера: начало, диапазон, ритм — и что безжалостно выкинуть.

A Showreel That Gets You Booked: The 60-Second Cut

Structure for a reel that survives a producer's first ten seconds: the opener, range, rhythm — and what to leave out.

28 октября в Московском Кремле прошел чемпионат мира WDC 2017 по европейским танцам среди профессионалов

Это была феерия! 28 октября 2017 на паркете Большого Кремлёвского дворца соревновались 51 танцевальный дуэт из 22 стран мира. Титул чемпионов завоевали Арунас Бижокас и Катюша Демидова №48 (Arunas Bizokas, Katusha Demidova - США). В девятый раз! По оценкам судей они выиграли в...

24-26 ноября в Москве пройдет Международный чемпионат по современной хореографии FAME YOUR CHOREO

Международный чемпионат по современной хореографии FAME YOUR CHOREO - территория безграничного движения!
24-26 ноября 2017 в культурном центре Людмилы Рюминой (Москва, ул. Барклая, д. 9) пройдет 12-й м...